Как переехать в словению

Эмиграция в Европу, а именно в Словению, из России, имеет массу преимуществ по сравнению с другими странами ЕС, как гласят отзывы наших соотечественников. Способы эмиграции в Словению из России и Украины. Как можно законно уехать жить в эту страну на ПМЖ. Возможности для получения словенского вида на жительство в 2019 году.

Процедура оформления

Реклама

Детальнее о порядке получения вида на жительство.

Пакет документов

Для предоставления разрешения на проживание в стране, мигранту необходимо побеспокоиться о подготовке:

• загранпаспорта;
• медицинской страховки;
• подтверждения достаточного уровня материальной обеспеченности (выписки о банковском счете);
• справки об отсутствии судимостей;
• заполненной анкеты;
• фотографий установленного образца.

В зависимости от оснований, предоставляющих право на получение ВНЖ, потребуются другие бумаги – свидетельство о регистрации брака, контракт с работодателем, студенческий билет и т. д. Вся документация должна быть подготовлена с соответствующим переводом и нотариально заверена.

Срок подтверждения

Основания для получения ВНЖ влияют и на продолжительность процедуры оформления документов. В среднем она составляет от 1,5 до 4 месяцев.

Стоимость

Размер консульского сбора – немногим более 100 евро, если оформлять ВНЖ в первый раз. Продление обойдется на 20% дешевле.

Причины отказа

Поданное прошение может быть рассмотрено с отрицательным результатом при наличии следующих обстоятельств:

• представлены заведомо ложные документы;
• установлен факт нелегального трудоустройства;
• не подтвержден необходимый уровень дохода;
• при фиктивном браке или усыновлении;
• фальсификация контракта или бумаги о зачислении в вуз;
• безосновательная претензия на получение политического убежища;
• риски для имиджа государства.

В случае неполного пакета, потребуется его укомплектовать. Если имеются факты фальсификации или другие неблагоприятные обстоятельства из перечисленных, мигранту может быть отказано без объяснения причин.

Способы получения ВНЖ в Словении

С 2015 года в законодательство об эмиграции и о трудоустройстве иностранцев был внесен ряд изменений, которые усложняют получение ВНЖ. Эмигрировать могут не все желающие. На каком основании можно оформить вид:

• получение образования;
• работа по контракту;
• бизнес-иммиграция;
• мигрант является ученым, спортсменом, деятелем культуры;
• лицо имеет словенское происхождение;
• мигрант обладает Голубой картой;
• воссоединение семьи.
• беженство.

Иммиграция в Словению из России с оформлением каждого из видов имеет свои нюансы и сложности. Действовать нужно пошагово.

ВНЖ для желающих работать в Словении

Оформить вид для трудоустройства достаточно сложно. Страны ЕС дают приглашение на работу только квалифицированным работникам с востребованными специальностями и опытом в своей сфере. Словения в этом плане не исключение. Трудоустроиться без знания языка практически невозможно.

Срок действия ВНЖ для работающих составляет один год. По-рабочему виду можно жить в стране постоянно пять лет, и только после этого оформлять ПМЖ.

ВНЖ на основании обучения

Диплом словенского вуза считается достаточно престижным. Для жителей СНГ, а также Украины — это возможность получить документ международного образца, освоить востребованную профессию и устроиться на хорошую работу.

После зачисления в вуз студент может оформлять ВНЖ. Большинство заведений предоставляют общежития на время учебы. Во время каникул можно уезжать на родину. После получения диплома получится устроиться на работу на территории страны.

Бизнес-иммиграция в Словению

Оформление ВНЖ для открытия своего бизнеса после изменений в законах усложнилось. Проверка и отбор бизнес-проектов новых фирм проводится очень тщательно. При любых недочетах и ошибках в бизнес-плане можно получить отказ.

Эмиграция в Словению из России через ВНЖ с целью открытия своего дела – самый популярный способ переселения. При регистрации собственного бизнеса можно подавать прошение на оформление бизнес-визы с дальнейшим получение ВНЖ.

Физ. лица должны оформить ИНН, предоставив для этого такой пакет документов:

• данные о предприятии: название и место регистрации;
• ксерокопию первой страницы загранпаспорта директора фирмы;
• справка из МВД об отсутствии судимости.

Юридические лица для получения ИНН должны предоставить те же документы и приложить выписку из реестра. Также нужно будет приложить письмо от хозяина помещения, в котором будет располагаться предприятие.

Через 6 месяцев после открытия фирмы соответствующие органы запрашивают информации о рентабельности проекта, его доходах.

Воссоединение семьи

Для оформления вида на жительства по воссоединению семьи необходимо, чтобы близкий родственник был резидентом или гражданином Республики.

Чаще всего для получения данного ВНЖ оформляется брак. Но стоит помнить, что законодательством страны предусмотрены жесткие меры в случае, если брак окажется фиктивным. Человека, получившего ВНЖ обманом, депортируют, а резидент или гражданин страны должен будет оплатить штраф.

По программе воссоединения семьи можно также пригласить своих мужей/жен и детей резидентам, которые ранее получили другие виды ВНЖ. Согласно последним изменениям, пригласить своих родных можно только спустя год жизни по ВНЖ.

Учёные, исследователи и преподаватели образовательных учреждений

Для деятелей науки есть упрощенная программа по оформлению ВНЖ, знание государственного языка при которой не обязательно. При подаче документов нужно будет предоставить договор с компанией, в которой будет вестись работа.

Граждане других стран словенского происхождения

Иностранцы, имеющие словенское происхождение, могут получить вид в упрощенном порядке. Для этого нужно подтвердить родство с гражданином Словении.

ВНЖ при покупке недвижимости

Оформить ВНЖ при покупке недвижимости в Словении нельзя. Приобрести недвижимость в стране могут только граждане государств, входящих в Шенген. Для тех, у кого гражданство стран СНГ, приобретение недвижимости возможно только после оформления ПМЖ.

ВНЖ для пенсионеров

Иммиграция в Словению для пенсионеров будет проходить не без осложнений, для переезда должны быть веские основания: воссоединение с семьей, открытие собственного дела, трудоустройство. При подаче документов нужно предоставить копию пенсионного и справку из фонда  социального страхования страны, гражданином которой является пенсионер.

Владельцы Голубых карт ЕС

Голубая карта Евросоюза – это вид на жительство для высококвалифицированных работников, которые не являются гражданами ЕС. Карта дает возможность жить и работать в любой стране Евросоюза. Для получения документа нужно иметь востребованную специальность.

Обладатели Голубых карт получают возможность:

• оформить ВНЖ сроком на 2 года;
• оформить воссоединение с семьей без ожидания;
• получить разрешение на трудоустройство для жены/мужа;
• оформить ПМЖ, а затем подать документы на гражданство.

Квалифицированные специалисты востребованы и быстро находят хорошую работу.

Беженцы

В Словении можно стать беженцем и оформить ВНЖ. Получить этот статус непросто, и для этого должны быть веские основания. Обращаться с заявлением о получении статуса необходимо в течение 3 суток после въезда.

Причины, по которым можно оформить статус беженца:

• на территории страны ведутся боевые действия;
• человек подвергается преследованию со стороны властей.

Все указанные данные проверяются, если будут найдены малейшие несовпадения – в статусе будет отказано.

Как устроена Словения

Площадь Словении — всего 20 000 км², это как Ивановская область в России. Население страны — 2 млн человек.

На маленькой территории уместились горы, море, леса, долины, пещеры и водопады. Красота и разнообразие природы стали одной из причин нашего переезда сюда.

Любляна в 2019 году получила звание зеленой столицы Европы. Тут всего 300 000 жителей, много парков, почти на всех улицах растут деревья, все ездят на велосипедах. Хорошая экология и культурная близость к словенцам были решающими факторами, из-за которых мы решились на переезд.

Разнообразная природа и умиротворяющие пейзажи — главная ценность Словении для насВ Любляне почти на всех улицах растут деревья. Это набережная реки ЛюбляницыЦентр города — пешеходный, здесь много кафе и магазинчиков с сувенирами

Деньги и банки

Местная валюта — евро. Картами в Словении пользуются активно, но по умолчанию в банке мне выдали дебетовую «Маэстро», по которой нельзя ничего оплатить в интернете. Пришлось отдельно оформлять кредитную карту «Мастеркард» с CVV-кодом. Для этого на моем счете заморозили сумму, равную кредитному лимиту, потому что я нахожусь в Словении по ВНЖ.

Моим первым банком в Словении был «Юникредит». В нем все говорят по-английски и спокойно открывают счета иностранцам. Чтобы открыть счет, мне понадобилась карта ВНЖ, загранпаспорт, словенский ИНН и местная прописка.

Год обслуживания корпоративного счета в «Юникредите» стоил 144 € (10 570 Р), личного — 96 € (7046 Р). Это дорого. Из-за высоких тарифов через несколько месяцев я перешла в местный банк «Делавска-хранильница». Первый год обслуживания в нем был для меня бесплатным по обоим счетам. Сейчас я плачу 74 € (5432 Р) в год за корпоративный счет и 15 € (1101 Р) за личный.

144 €

я платила за год обслуживания корпоративного счета в «Юникредите»

За закрытие счета в предыдущем банке мне пришлось заплатить 30 € (2202 Р) и ждать несколько дней, пока они оформили бумаги и выдали остатки денег наличными.

Подразделение моего банка «Делавска-хранильница»

С открытием нового счета проблем не было. От имени своей компании я дополнительно подписала согласие на выплату зарплаты через новый банк. Благодаря этому я смогла получить кредитную карту: зарплатный счет был нужен для подтверждения моей благонадежности. При этом я все равно тратила с кредитки свои же «замороженные» деньги.

Чтобы использовать интернет-банк в Словении, мне пришлось дополнительно получить электронную цифровую подпись SIGEN-CA. В «Юникредите» такого не было, а в «Делавска-хранильница» потребовали. Физические лица могут получить такую подпись бесплатно, для юридических она стоит 9 € (661 Р). Пришлось помучиться с документами и установкой софта, зато теперь я могу отправлять разные уведомления и общаться с госорганами с помощью этих электронных подписей.

Интернет-банкинг здесь более старомодный, чем у крупных банков в России. Например, чтобы перевести деньги другому человеку, нужно заполнить полноценное платежное поручение. Нет переводов по номеру карты, нельзя прямо из приложения заплатить за ЖКХ, мобильный телефон, интернет. Мобильное приложение банка я устанавливать не стала, потому что все время работаю из дома с десктопа.

В целом банковскими услугами в Словении пользоваться просто, но лучше минимально знать язык. В банке «Юникредит» на английском говорил любой сотрудник, а в «Делавска-хранильница» — только менеджер или руководитель офиса.

Интерфейс интернет-банка «Делавска-хранильница»

Рабочий ВНЖ

Получить ВНЖ таким путем в 2019 году сложно и просто одновременно. Просто в том плане, что достаточно только выучить язык. Иммигранты из России справляются с этой задачей за полгода, во многом помогают бесплатные языковые курсы, а также схожесть и созвучность наречий.

Процедура получения рабочей визы средне стандартная. Сначала необходимо найти работу, затем заручиться поддержкой работодателя: в письменной форме получить его согласие взять вас на работу. И уже на основании этого оформить рабочую визу и ВНЖ.

Сложность заключается в том, что уровень безработицы в стране достаточно высок. И там, где трудно найти работу местным жителям, иностранцам будет еще сложней. В чем-то ситуация напоминает российскую: в открытом доступе находятся «неблагодарные» вакансии, которые не привлекают местных жителей. Как правило, тяжелые условия труда несопоставимы с предлагаемой зарплатой: сельскохозяйственная отрасль, заготовительная, строительная.

Несмотря на очень развитую туристическую инфраструктуру, найти работу в Словении в этой сфере практически невозможно. Легкий неквалифицированный труд иностранцам почти не предлагают.

Несколько проще будет узкопрофильным специалистам. Востребованы на рынке программисты, представители IT-сферы, медицинские работники, психологи. Если последние могут устроиться вполне комфортно, благодаря стабильному росту спроса на такие услуги, то условия труда программистов оставляют желать лучшего. Высокая стоимость жизни съедает большую часть относительно небольших зарплат.

Получить ВНЖ на основании рабочей визы можно на год. Затем придется продлить его дважды: сначала еще на один год, а затем – на три. И только после этого оформить ПМЖ. Рабочая виза позволит вам пригласить в Словению всю свою семью и также оформить им ВНЖ, только с учетом нового законодательства сделать это можно будет после одного года легального нахождения в стране со статусом ВНЖ.

ВНЖ для беженцев

Остаться в Словении и получить временный вид на жительство можно в том случае, если доказать свой статус беженца. Правда, готовиться к этому нужно тщательно и заранее. Составленная легенда должна быть безупречна, иначе вас ожидает немедленная депортация из страны.

Еще одна маленькая хитрость: обращаться в соответствующие учреждения с заявлением о своем положении необходимо в течение трех дней после пересечения границы. Если сделать это позднее, то, скорее всего, решение будет вынесено не в вашу пользу.

Бюджетное жилье в Словении

Однако в качестве работы предложат низкооплачиваемые вакансии с тяжелыми условиями труда.

Основания для получения ВНЖ

Самые большие сложности сопряжены с первыми шагами. Всегда трудно осваиваться в новой стране. Но для получения ВНЖ в Словении необходимо учитывать требования национального законодательства. У любого мигранта должны быть весомые основания, дающие право получить разрешение на нахождение на территории государства. Возможен вид на жительство в Словении при покупке недвижимости, открытии своего дела, воссоединении семьи и других обстоятельствах.

Заключение брака

Подобный способ приемлем только при наличии серьезных отношений. Регистрация супружеского союза не дает автоматически права претендовать на предоставление ВНЖ супругу-иностранцу. Кроме других документов, в таком случае факт брака  подтверждает соответствующее свидетельство, вне зависимости от того, в каком государстве оно выдавалось.

Однако молодоженам следует приготовиться к детальной проверке со стороны представителей миграционной службы. Вариант с фиктивным браком будет отвергнут после ряда заданных вопросов, на которые супруги должны ответить. В случае негативного результата проверки, иностранец депортируется, а к гражданину Словении, воспользовавшемуся незаконными методами, применяются административные меры воздействия.

Получение образования

Нередко вид на жительство для россиян связан с поступлением в словенских вузах. Кроме европейского качества, преимущество обучения здесь объясняется возможностью безвозмездного приема иностранных подданных. Однако такое право предоставляется не всем. Бесплатно могут зачисляться студенты, поступившие на равных условиях и аспиранты. Для обучения на бакалавриате или в магистратуре придется внести определенную сумму.

В зависимости от продолжительности обучения, вид на жительство выдается на срок 4 или 6 лет. Но стоит учесть, что в случае оформления ПМЖ этот период делится пополам. Диплом местного вуза открывает неплохие перспективы устроиться на работу и остаться в Словении на постоянной основе.

ВНЖ по трудовой деятельности

Реклама

Для многих россиян оформление временного разрешения на жительство связано с желанием найти работу в Словении. Для этого от иностранца требуется знание местного языка, что несложно, учитывая схожесть с русским. Рабочая виза и ВНЖ выдается только при наличии письменного подтверждения компании о заключении контракта.

Особенных сложностей нет, но в большинстве случаев трудоустроиться в Словении не так уж и просто. Уровень безработицы не позволяет серьезно надеяться на хорошее рабочее место. Могут рассчитывать на вакансию квалифицированные специалисты в области компьютерных технологий, программировании, медицине и других востребованных сферах деятельности.

Наличие бизнеса в стране

Для многих предпринимателей из России открытие собственного дела здесь – неплохая перспектива. До внесения изменений в законодательство это не составляло особого труда и занимало от трех до пяти месяцев. Теперь при бизнес-иммиграции в Словению могут возникнуть некоторые проблемы.

Для регистрации собственной фирмы потребуется уже не семь с половиной, а 10 тысяч евро, а размер инвестирования – в пределах от 30 до пятидесяти. После открытия компании предоставляется рабочая виза и подаются документы на ВНЖ.

Предоставление политического убежища

Для получения разрешения на проживание в соответствующем статусе, необходимо предварительно продумать все нюансы, чтобы доказать справедливость претензий. В случае необоснованности представленных доводов, мигранта депортируют.

Необходимо обращаться в соответствующие структуры, заявляя о данном статусе, не позже, чем в трехдневный срок от момента въезда в страну. Однако подобный способ не лишен определенных недостатков. Иммигранта обеспечат жильем, питанием, социальной поддержкой. Но не стоит надеяться на высокооплачиваемую вакансию. В таких случаях обычно предлагается тяжелая неквалифицированная работа.

Приобретение жилья

При получении ВНЖ в Словении для состоятельных пенсионеров, многие рассчитывают на льготы в случае покупки недвижимости. Необходимо учесть, что местное законодательство не предусматривает никаких преимуществ в такой ситуации. Также не стоит забывать, что, как и в большинстве остальных государств ЕС, в Словении не разрешается приобретать жилье и другую недвижимость гражданам стран, не входящих в Шенгенскую зону.

Поэтому состоятельным россиянам рекомендуется схема с бизнес-иммиграцией и приобретением недвижимости на компанию, с последующим переоформлением на себя после предоставления ПМЖ. В противном случае разрешается покупать указанные объекты, только когда получено право на постоянное проживание.

Первые шаги к переезду

Если эмиграция в Словению уже одобрена, первоначально следует, еще из России, навести справки, и, как минимум, посетить эту страну для того, чтобы воочию убедится, что она сможет стать новым домом в Европе.  Для этого нужно оформить визу в Словению, если не имеется уже открытой визы с многократным въездом. Рекомендованный срок пребывания в стране для знакомства с ней составляет не менее двух недель. В идеале, следует взять напрокат автомобиль и осмотреть разные части страны для приобретения всестороннего опыта.

Подробно о том, как получить Шенгенскую визу читайте по ссылке.

По возвращению домой можно инициировать процесс получения ВНЖ в Словении. Тут следует определиться с основанием для переезда, оформить и подать все документы. После прибытия в страну, прожив в ней пять лет, разрешено подавать документы на ПМЖ. Еще через пять лет уже претендуют на гражданство.

Минусы переезда в Словению

Несмотря на большое количество плюсов, есть и минусы. Жизнь в Республике далеко не так радужна, как может показаться на первый взгляд. Основные недостатки:

• низкие пенсии и социальные пособия;
• трудно найти высокооплачиваемую работу;
• высокие налоги;
• высокая стоимость недвижимости.

Также стоит отметить, что без гражданства найти достойную работу будет довольно сложно. Организовать свой бизнес тоже непросто, а из-за высоких налогов дело может оказаться неприбыльным.

Город Пиран, Словения

Как оформить ПМЖ в Словении

Оформить ПМЖ – разрешение на постоянное проживание – могут лица, имеющие ВНЖ и прожившие в стране последние 5 лет. Также ПМЖ могут получить:

• владельцы действующих Голубых карт;
• граждане других стран словенского происхождения;
• члены семей мигрантов с ПМЖ в Словении;
• лица, в переезде которых заинтересованы власти страны: деятели культуры, спортсмены, ученые;
• люди, уже оформлявшие ПМЖ.

Заявку на оформление ПМЖ нужно подавать в центр административных услуг по месту жительства. На время рассмотрения документов иммигрант должен иметь ВНЖ.

Переехать в Словению на ПМЖ не смогут русские, украинцы, белорусы, имеющие уголовное прошлое и находящиеся в розыске за преступления. Иммигрировать не смогут люди, у которых есть задолженности по кредитам в банках – для них выезд закрыт.

ПМЖ при покупке недвижимости в Словении

Отдельно стоит отметить, что Словения входит в список государств Европейского Союза, предоставляющих вид на жительство иностранному гражданину в случае приобретения им недвижимости на территории данной страны. Приобретение квартиры или частного дома на территории Словении не только значительно облегчает процедуру оформления как краткосрочного вида на жительство, так и дальнейшей длительной визы (ПМЖ) и гражданства рассматриваемой страны Европейского Союза. В случае покупки недвижимости, оформить гражданство Словении можно уже через 3 года после въезда в страну.

Плюсы иммиграции в Словению

Тем, кто еще точно не может решиться на переезд в Словению на ПМЖ, стоит ознакомиться с основными плюсами жизни в ней:

• страна является членом Евросоюза;
• демократия и свобода слова;
• толерантное отношение к людям другой расы и национальности;
• эффективная работа правоохранительных органов;
• низкий уровень преступности;
• хорошая инфраструктура, новые хорошие дороги;
• низкие цены на автомобили;
• наличие зимних и летних курортов, много достопримечательностей;
• хорошее обслуживание в различных сферах;
• высокая продолжительность жизни.

Отдельно стоит отметить теплый климат и хорошую экологию, а также высокий уровень медицинского обслуживания. Благодаря этому в Словении будет комфортно жить людям с ограниченными физическими возможностями.

Основания для подачи документов на гражданство Словении

Действующим законодательством Словении для принятия подданного другого государства в ряды собственных граждан предусматриваются следующие основания:

• Проживание на территории Словении более 10 лет, 5 из которых — по виду на жительство;
• Приобрести собственное жилище или корпоративную недвижимость на территории Словении;
• Стабильный месячный доход (2 000 евро минимум) в течение 3 последних лет;
• Брак с подданным Словении на протяжении 3 лет;
• Наличие близких родственников на территории Словении;
• Этническое словенское происхождение.

Также лицо, желающее вступить в ряды граждан Словении, не должно иметь непогашенной судимости за весь период, в течение которого пребывает на территории рассматриваемого государства.

Документы и срок

Для обращения в отделение Министерства Юстиции Словении по делам мигрантов, заинтересованному лицу надлежит подготовить следующий пакет документов:

• Заграничный паспорт;
• Свидетельство о рождении;
• Внутренний российский паспорт;
• Документация, удостоверяющая социальное и семейное положение граждан;
• Заявление резидента на предоставление гражданства на государственном языке Словении;
• Подробная автобиография, оформленная на словенском языке;
• Аттестат, свидетельствующий о достаточном уровне владения государственным языком рассматриваемого государства;
• Справка об отсутствии судимости;
• Документы на несовершеннолетнего ребёнка, при наличии такового (свидетельство о рождении отпрыска, справка о посещении школы, и т. д.);
• Письменно изложенный акт о решении в отношении гражданства Российской Федерации. Словенское подданство позволяет иметь двойное гражданство, так что граждане, желающие сохранить российский паспорт, имеют на это законное право.

Каждый из перечисленных выше документов, если изначально он был оформлен на русском языке, требует юридического перевода на словенский. Готовый пакет документов направляется в консульство или Минюст Словении. Решение о принятии заявителя в ряды граждан или соответствующий отказ принимается в течение последующего года. В случае положительного решения, новый гражданин вызывается для сдачи присяги.

Список необходимых документов

Для ВНЖ нужно предоставить следующий пакет документов:

• заявление на получение ВНЖ, заполненное на словенском языке;
• загранпаспорт;
• справка о несудимости;
• медицинская страховка;
• справка, подтверждающая наличие средств к существованию;
• 4 фотографии.

Перед подачей документов нужно сделать их перевод на словенский язык и заверить у нотариуса. Справка о несудимости заверяется апостилем.

Иммиграционные законы Словении

Собирающимся переехать необходимо учесть, что некоторые обстоятельства изменились, начиная с 2015 года. После долгих обсуждений были приняты поправки к нормативам, регламентирующим оформление разрешающей документации для иностранцев.

Теперь при переезде в Словению, чтобы перевезти к себе семью, потребуется после получения вида на жительство находиться в стране не менее года, добиться продления ВНЖ и только затем приглашать родственников.

Некоторые коррективы внесены в закон о трудоустройстве: увеличился размер минимального уставного капитала регистрируемой компании, ужесточился контроль эффективности ее работы. Определяя способ, как эмигрировать в Словению из России, необходимо учесть внесенные изменения, детальнее ознакомившись с особенностями местного законодательства.

Тонкости обретения гражданства

ПМЖ предоставляет иностранцу практически равные права с местными жителями. Исключение составляет невозможность участия в выборах и занятия вакансий в государственных структурах. Но если продолжительность проживания по ПМЖ составляет не менее 5 лет, возможно получение гражданства Словении для россиян.

Как и в случае с ВНЖ и постоянным разрешением, паспорт государства выдается при соблюдении определенных условий.

Что нужно для подачи на постоянное место жительства?

Чтобы иметь такое право, иностранец должен находиться в Словении не менее пяти лет, выезжая за ее пределы на срок не более 9 месяцев.

Необходимые бумаги

Для оформления ПМЖ требуется подготовка:

• действующего заграничного паспорта;
• заявления, написанного по определенной форме;
• подтверждения пребывания на территории страны в течение установленного периода;
• справки об отсутствии проблем с законом;
• фотографии;
• выписки с банковского счета.

В зависимости от оснований для разрешения, могут понадобиться еще некоторые документы.

Порядок подачи и процедура получения

Продолжительность обработки сданного пакета и принятия решения – от 1 до 6 месяцев. За это время будут детально проверены сданные бумаги, включая корректность перевода, полноту собранного пакета и другие обстоятельства.

Цена документа

На уплату госпошлины уйдет около 230 евро. Дополнительно потребуются некоторые средства на оформление перевода и другие сопутствующие расходы. Необходимо учесть, что одно из обязательных условий – наличие медицинской страховки.

Способы переезда и оформление ВНЖ

В момент переезда, конечно, право постоянного места жительства вам никто не предоставит. Сначала необходимо будет оформить вид на жительство. Его легко получить, если вы мигрируете из-за работы (допустим, ваш отдел переводят в Словению) или из-за учебы, поступив в словенский вуз. Однако если переезд был вашим решением, подготовьте пакет документов для оформления ВНЖ:

1. Свидетельство о том, что у вас нет судимостей. Получить его необходимо еще в России, перевести на словенский и заверить у нотариуса. Такая справка будет действовать в течение трех месяцев.
2. Оплаченная медицинская страховка. Страховая сумма – от 30000 евро.
3. Выписка из банка о наличии на счету денег, необходимых для проживания в стране в соответствии с МРОТ Словении.
4. Копия свидетельства о браке (если есть). Этот документ также должен быть переведен на словенский язык и заверен у нотариуса.
5. Дубликаты свидетельств о рождении детей (если необходимо). Они также заверяются у нотариуса.

Кафе и рестораны

В ресторане вдвоем можно пообедать на 20 € (1468 Р). За эти деньги можно взять большой салат — 5 € (367 Р), пиццу — 7,5 € (550 Р), бокал пива — 2 € (147 Р). Порции большие, смело можно заказывать одно блюдо на двоих и потом еще попросить завернуть оставшееся с собой.

Традиционное блюдо Словении — краньска колбаса (по-словенски, «клобаса»). Еще тут популярны жареные колбаски чевапчичи и круглая плоская котлета — плескавица, хотя они считаются и сербскими блюдами тоже. Традиционный десерт — пирожное «Блейская резина» из взбитых сливок и заварного крема между двумя тонкими ломтиками слоеного теста.

2 €

стоит бокал пива в ресторане Любляны

Самые популярные марки пива — «Юнион» и «Лашко», мне они до боли напоминают «Балтику». В ресторане бокал пива 0,5 л стоит около 2 € (147 Р). Лучше дегустировать сорта местных крафтовых пивоварен, которых в Словении много. Можно найти пиво из манго, помидоров, морских водорослей и инжира. Пол-литровый бокал такого пива стоит от 5,5 € (404 Р).

Завтракаем в Любляне. Порции большиеПирожное «Блейская резина» из взбитых сливок и заварного крема. Фото: wattie/Flickr

Язык и общение

В словенском языке слышится много древнеславянского. Он запоминается легко, по ассоциациям.

Есть и смешные слова: первый раз мы очень веселились, увидев афишу ансамбля «Ponos». Потом выяснилось, что есть целый Parad ponosa, а «ponos» — это по-словенски «гордость».

Ансамбль «Гордость». Источник: Ansambel Ponos

Сложнее обстоят дела с грамматикой, ведь словенский — единственный «романтичный» язык с двойственным числом. Поэтому для двух людей или предметов нужно использовать отдельные склонения: «мы двое» (midva), «вы двое» (vidva), «они двое» (onadva). В словенском языке есть падежи, склонения и рода существительных. Зато со временем просто: настоящее, прошедшее и будущее.

Мой муж учит язык на курсах в языковой школе Cene Štupar. Год обучения в ней стоит 2000 € (146 800 Р). Обучение проходит на словенском, иногда преподаватель может пояснить что-то на английском. Материала дают много, интенсивная разговорная и письменная практика. Вместе с другими студентами муж ходит на разные мероприятия для знакомства с культурой Словении: в музей, театр, на прием к президенту.

Я учила язык с репетитором еще в Москве, по скайпу. Потом занималась самостоятельно по учебникам. Для дальнейших занятий у меня пока что не хватает времени. Моих знаний достаточно для общения на бытовом уровне: небольшой беседы или похода в магазин. К более сложным случаям вроде похода в банк или к автомеханику лучше подготовиться. Бизнес я веду на английском и на русском, потому что часть моих клиентов осталась в России.

2000 €

стоит год обучения в языковой школе Cene Štupar

При общении со словенцами я стараюсь не переходить на английский, хотя большинство из них им владеет, равно как немецким и итальянским. Старшее поколение знает русский язык, в целом все дружелюбно относятся к русскоговорящим.